1986        翻譯〈非單系社會之研究──以台灣泰雅族與雅美族為例〉,王崧興原著,黃應貴編《台灣土著社會文化研究論文集》,pp.565-597,台北:聯經出版公司。[PDF]

 

1996        〈泰雅族與其拼音書寫系統〉,黃榮泉,黃智慧合著,《番族慣習調查報告書──第一卷泰雅族》中譯本,pp.9–19,台北:中央研究院民族學研究所。[PDF]

 

1996        《番族慣習調查報告書:第一卷泰雅族》(主編),台灣總督府臨時台灣舊慣調查會原著,台北:中央研究院民族學研究所。[PDF]

 

1997        “A Taiwanese Indigenous Peoples’ View of the EnvironmentAn Analysis of the Anti-dam Construction Movement” in Asian-Pacific Center ed., Views of the Environment in Asian CountriesTheir Relationship to Sustainable Development, pp.83-93. Tokyo: The United Nations University.1998日文論文之英文譯本)(分類III同)[PDF]

 

1998        〈台湾先住民の環境観──ダム建設反対運動の分析から〉,山折哲雄編著《アジアの環境、文明、人間》,pp.149–163,京都:法藏館。(英文版見1997)(分類III同)[PDF]

 

1998        《番族慣習調查報告書:第三卷賽夏族》(主編),台灣總督府臨時台灣舊慣調查會原著,台北:中央研究院民族學研究所。[PDF]

 

1999        〈日本對台灣原住民族宗教的研究取向:殖民地時期官學並行傳統的形成與糾葛〉,徐正光,黃應貴主編《人類學在台灣的發展:回顧與展望篇》,pp.143–195,台北:中央研究院民族學研究所。(分類V同)[PDF]

 

1999        〈危機にさらされた民族境界線──九二一大震災後の台湾原住民──〉,安場淳、胎中千鶴譯,《台灣原住民研究》4248–255,東京:台灣原住民研究會。[PDF]

 

2000        《番族慣習調查報告書:第二卷阿美族卑南族》(與許木柱合編),台灣總督府臨時台灣舊慣調查會原著,台北:中央研究院民族學研究所。[PDF]

 

2001        〈台灣研究者の論著リスト〉,日本順益台灣原住民研究會編,《台灣原住民研究概覽日本からの視點》,pp.341–373,東京:日本順益台灣原住民研究會。

 

2001        〈台湾先住民が経営する現代の桃源郷、ブヌン・ビレッジ〉、青木保編著《ホテルからアジアが見える》,pp.47–68,東京:海竜社。[PDF]

 

2003        〈日本對台灣原住民族宗教的研究取向:殖民地時期官學並行傳統的形成與糾葛〉,張珣、江燦騰合編《台灣本土宗教研究的新視野和新思維》,pp.1–62,台北:南天書局。1999論文之增補版)(分類V同)[PDF]

 

2004        〈台湾原住民の歩み:2003年を振り返る〉,山本春樹、黄智慧、パスヤ、下村作次郎共編《台湾原住民の現在》、pp.19-29、東京:草風館。(分類同)[PDF]

 

2005        〈『絆』というもの〉。《台湾原住民族との交流会十周年記念誌》、pp.25-27、東京:台湾原住民族との交流会。[PDF]

 

2006        〈植民地期における台湾原住民族宗教研究のながれ──「官」「学」両伝統の形成と軋轢──〉,木村自訳《台湾原住民研究》10137-188,東京:風響社。2003論文之日文版翻譯)[PDF]

 

2009        〈看見希望:八八災後原住民自主重建組織概況〉,《TAHR報》2009冬季號 pp.14-17,台北:台灣人權促進會。[PDF]

 

2010        〈舒緩當代的族群困境:十年來我所參與之公共事務省思〉,《人類學視界》56-9,台北:臺灣人類學民族學學會。[PDF]



2010        〈台湾原住民族と八八水害───「びんろう」による被災情報交換と資料(特集 八八水害と台湾原住民族)〉,小川正恭、黄智慧、石村明子共編,《台湾原住民研究》1480-129,東京:風響社。[PDF]

 

2011        《八八災後:七件攸關原住民族權益的法律實例》會議手冊,黃智慧主編,財團法人小米穗原住民文化基金會主辦。[PDF]

 

2011        〈八八災後原住民族文化守護:理念與實務之落差〉,國立臺灣歷史博物館編,《行腳西拉雅》,pp.131-152,臺南:國立臺灣歷史博物館。[PDF]

  

2012        〈「多元文化」理念的脆弱性:莫拉克災後重建政策思惟、法令與組織型態〉,潘英海主編《再現南台平埔族群文化學術研討會論文集》,pp.54-80,台北:國立臺灣博物館。[PDF]

 

2012        〈八八災後台灣原住民族抗爭運動事件簿〉,潘英海主編《展望南台平埔族群文化學術研討會論文集》,pp.13-51,台北:國立臺灣博物館。[PDF]

 

2012        〈災後學習之旅──從阿禮(Adiri)出發〉,包基成編《文化瑰寶Adiri雲端上的部落》,pp.12-13,台北:順益原住民博物館。[PDF]

 

2012        〈台灣原住民と八八水害(続)〉,小川正恭、石村明子、松岡格共編著,日本順益台灣原住民研究會編,《台灣原住民研究》1669-122,東京:風響社。[PDF]

 

2013        〈搶救瀕危邵族 應有更高規格機制〉,《台灣立報》第10版,201396日,台北:台灣立報社。[PDF]

 

2014        〈從「服貿」經濟的盲點,看族群共生的未來〉,《全球客家研究》第三期,pp.279-299,新竹 : 國立交通大學客家文化學院。[PDF]

 

2017        〈台灣瀕危族群文化困境及其守護方案探討〉,胡台麗、余舜德、周玉慧編《跨.文化:人類學與心理學的視野》,pp.169-198,台北:中央研究院民族學研究所。[PDF]